1
00:00:05,525 --> 00:00:08,450
-Geht es dir gut? Können Sie mich hören?
-<i>Hä?</i>

2
00:00:08,925 --> 00:00:12,096
-Ein unbekannter Mann Mitte 30...
-Das ist miserabel...

3
00:00:12,096 --> 00:00:14,550
Wurde von einem Lastwagen überfahren,
schwer verletzt und bewusstlos...

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,772
Sieht aus, als würde er auch viel Blut verlieren.

5
00:00:16,772 --> 00:00:18,975
Auch der Lkw-Fahrer ist in Sicherheit.

6
00:00:18,975 --> 00:00:21,125
<i>Ich erinnere mich an einen Lastwagen, der überfuhr...</i>

7
00:00:25,725 --> 00:00:28,403
Noch zwei Gymnasiasten
die ebenfalls überfahren wurden, werden noch immer vermisst.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,283
Wir sind derzeit noch auf der Suche nach ihnen.

9
00:00:31,475 --> 00:00:33,550
Bitte senden Sie dringend Hilfe.

10
00:00:33,925 --> 00:00:36,000
<i>Habe ich diese drei gerettet...?</i>

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,075
Es ist schwer! Seien Sie vorsichtig!

12
00:00:40,825 --> 00:00:41,950
<i>Ich denke schon.</i>

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,836
<i>Ich bin seit 20 Jahren eingesperrt</i>

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,214
<i>und ich lag nur auf dem Boden
und auf Essen warten.</i>

15
00:00:56,175 --> 00:00:58,200
Können Sie sagen, wo das ist?

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,372
<i>Halt den Mund. Du musst es nicht so laut sagen...</i>

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,160
<i>Was...?</i>

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,200
-Blutdruck sinkt!
-Bereit für die Transfusion!

19
00:01:08,450 --> 00:01:11,025
Können Sie mich hören?
Erinnern Sie sich an Ihren Namen?

20
00:01:11,325 --> 00:01:12,541
Kannst du reden?

21
00:01:12,700 --> 00:01:15,196
<i>Werde ich... sterben?</i>

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,875
<i>Nun, ich denke, es ist in Ordnung.</i>

23
00:01:16,875 --> 00:01:19,425
<i>Auf jeden Fall war mein Leben ein Chaos.</i>

24
00:01:20,875 --> 00:01:24,150
<i>Aber ich wollte zumindest meine Jungfräulichkeit verlieren...</i>

25
00:01:35,425 --> 00:01:37,125
<i>Ah, so hell.</i>

26
00:01:37,475 --> 00:01:39,125
<i>Ich werde noch am Leben sein.</i>

27
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
<i>Warte, warte. Wer ist das?</i>

28
00:01:46,450 --> 00:01:47,775
<i>Im Ernst?</i>

29
00:01:47,875 --> 00:01:50,027
<i>Ich wiege über 100 Kilogramm,
und du kannst mich so leicht hochheben...?</i>

30
00:01:50,027 --> 00:01:53,175
<i>Was machst du?!
Hör auf damit! Das fühlt sich ekelhaft an.</i>

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,025
<i>Was zum Teufel...? Herrgott.</i>

32
00:01:58,300 --> 00:02:00,675
<i>Was ist los?
Warum wirst du so rot?</i>

33
00:02:03,050 --> 00:02:04,400
<i>Das sind ein paar große Brüste.</i>

34
00:02:07,050 --> 00:02:08,712
<i>Welche Sprache sprechen sie?</i>

35
00:02:08,712 --> 00:02:10,130
<i>Oder besser gesagt, wo ist dieser Ort?</i>

36
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
<i>Es ist nicht das Krankenhaus?</i>

37
00:02:13,050 --> 00:02:16,025
<i>Was macht er?
Ich bin schwer verletzt, wissen Sie?</i>

38
00:02:16,725 --> 00:02:19,723
<i>Obwohl sie so schön ist. Europäisch?</i>

39
00:02:19,723 --> 00:02:22,825
<i>Wenn du so wehrlos bist, werde ich dich anfassen...</i>

40
00:02:25,050 --> 00:02:25,882
<i>Äh?</i>

41
00:02:40,825 --> 00:02:43,825
<i>Es sieht aus, als wäre ich wiedergeboren worden.</i>

42
00:02:44,275 --> 00:02:47,603
<i>Zu glauben, dass eine solche Fantasie Wirklichkeit werden würde...</i>

43
00:02:48,175 --> 00:02:49,878
<i>Paul und Zenith.</i>

44
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
<i>Sie scheinen Anfang 20 zu sein.</i>

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,422
<i>Im Vergleich zu mir, der 34 ist,
Sie sind wie Jugendliche.</i>

46
00:02:56,525 --> 00:02:58,431
<i>Zu denken, dass sie Kinder machen
in so jungen Jahren,</i>

47
00:02:58,431 --> 00:02:59,750
<i>wie ich dich beneide.</i>

48
00:03:00,596 --> 00:03:03,668
<i>Aber ich darf an den Brüsten eines hübschen Mädchens lutschen.
Das ist das Beste.</i>

49
00:03:04,275 --> 00:03:06,125
<i>Obwohl vielleicht, weil sie meine Mutter ist</i>

50
00:03:06,125 --> 00:03:07,800
<i>Ich bin überhaupt nicht erregt...</i>

51
00:03:10,050 --> 00:03:11,225
Rudy?

52
00:03:11,650 --> 00:03:13,125
Wo bist du?

53
00:03:13,575 --> 00:03:14,925
Rudeus?

54
00:03:14,925 --> 00:03:18,139
<i>Es scheint, dass mein Name Rudeus ist.</i>

55
00:03:18,425 --> 00:03:19,700
<i>Jetzt, wo es ein halbes Jahr her ist,</i>

56
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
<i>Ich habe ziemlich viel gelernt
über ihre Sprache.</i>

57
00:03:22,244 --> 00:03:24,017
<i>Vielleicht, weil ich noch jung bin</i>

58
00:03:24,017 --> 00:03:26,321
<i>Ich habe das Gefühl, ich hätte eine
überraschend gutes Gedächtnis.</i>

59
00:03:36,000 --> 00:03:37,472
<i>Die Magd Lillia.</i>

60
00:03:38,250 --> 00:03:40,362
<i>Sie hat ein paar gute Sachen.</i>

61
00:03:43,550 --> 00:03:45,050
Hallo, Rudy.

62
00:03:46,350 --> 00:03:48,850
Sie sollten sich nicht alleine bewegen.

63
00:03:49,175 --> 00:03:51,095
Du kannst es nicht auf deinen Kopf legen.

64
00:03:51,975 --> 00:03:53,475
Was ist los, Lillia?

65
00:03:54,775 --> 00:03:59,675
Zenith-sama, das ist ein bisschen schwer zu sagen ... Ähm ...

66
00:03:59,975 --> 00:04:03,050
Etwas Schlimmes hat Rudeus-sama besessen ...

67
00:04:03,600 --> 00:04:05,904
Nein, es ist nichts.

68
00:04:06,125 --> 00:04:08,336
Wie meinst du das? Ich verstehe nicht.

69
00:04:08,748 --> 00:04:09,875
Er ist nur ein Kind.

70
00:04:09,875 --> 00:04:12,502
Es ist normal, dass er ein macht
Fehler und zog ihm Unterwäsche über den Kopf.

71
00:04:12,502 --> 00:04:13,545
Na ja...

72
00:04:22,150 --> 00:04:24,139
<i>Die Landschaft ist so schön.</i>

73
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
<i>Ich habe solche Fotos gesehen.</i>

74
00:04:26,141 --> 00:04:28,325
<i>Ich frage mich, ob es überhaupt Europa ist.</i>

75
00:04:29,275 --> 00:04:33,371
<i>Obwohl dieser Ort einfach zu ländlich ist.</i>

76
00:04:33,975 --> 00:04:36,535
<i>Sie haben weder Strom noch Gas.
Welche Ära ist genau jetzt?</i>

77
00:04:37,175 --> 00:04:40,425
<i>Ich würde gerne einen Computer benutzen
auch nach der Reinkarnation, wissen Sie?</i>

78
00:04:45,200 --> 00:04:46,650
<i>Warte, was?</i>

79
00:04:48,475 --> 00:04:49,650
<i>Was macht er?</i>

80
00:04:51,450 --> 00:04:52,666
<i>Oh, Mist...</i>

81
00:04:55,452 --> 00:04:56,348
Rudy?!

82
00:04:57,550 --> 00:04:59,049
-Rudy!
-Junger Meister!

83
00:05:01,900 --> 00:05:03,150
Geht es dir gut?

84
00:05:03,900 --> 00:05:08,316
<i>Du solltest meinen Kopf besser nicht bewegen
als ich es traf, wissen Sie, meine Dame?</i>

85
00:05:08,375 --> 00:05:10,325
Zu denken, dass er deswegen nicht weint ...

86
00:05:11,575 --> 00:05:13,383
Da, da.

87
00:05:13,383 --> 00:05:15,050
-Nur für den Fall...
-<i>Hm?</i>

88
00:05:15,300 --> 00:05:19,236
Ich werde dich verzaubern
damit der Schmerz verschwindet.

89
00:05:27,300 --> 00:05:29,761
Gottes Kraft ist nahrhafte Nahrung,

90
00:05:29,761 --> 00:05:31,706
<i>Hey, hey. Was ist das denn für ein Witz?</i>

91
00:05:31,706 --> 00:05:34,707
<i>Ist das so: „Schmerz, Schmerz, geh weg“
funktioniert in diesem Land?</i>

92
00:05:34,707 --> 00:05:37,225
<i>Nach dem Vater folgt die Mutter
Hast du auch das Achtklässler-Syndrom?</i>

93
00:05:37,225 --> 00:05:39,575
<i>So etwas wie ein Krieger
und ein Priester hat geheiratet?</i>

94
00:05:40,450 --> 00:05:41,629
Heilung.

95
00:05:55,175 --> 00:05:58,108
Wie ist es? Es tut nicht mehr weh, oder?

96
00:05:58,108 --> 00:06:01,447
Ich sehe vielleicht nicht wie einer aus,
Aber Mama war früher eine Abenteurerin, weißt du?

97
00:06:01,447 --> 00:06:03,325
Was ist los? Das war ein lautes...

98
00:06:03,325 --> 00:06:06,375
Liebling! Rudy ist gestürzt und hat sich den Kopf aufgeschlagen...!

99
00:06:06,375 --> 00:06:09,286
Beruhige dich. Er ist ein Kind,
Es ist also normal, dass er fällt.

100
00:06:09,286 --> 00:06:10,579
Auch wenn er verletzt ist,

101
00:06:10,579 --> 00:06:12,455
-<i>Könnte es sein, dass dieser Ort...</i> ist
-Du kannst ihn einfach jedes Mal heilen.

102
00:06:12,455 --> 00:06:16,084
Aber ich mache mir Sorgen, wenn er es bekommt
schwer verletzt und ich kann ihn nicht heilen ...

103
00:06:16,084 --> 00:06:19,092
-Mach dir keine Sorgen.
-<i>Nein, ich denke, man kann schon jetzt zu dem Schluss kommen...</i>

104
00:06:19,350 --> 00:06:22,358
<i>Das ist nicht die Erde, sondern eine andere Welt.</i>

105
00:06:25,575 --> 00:06:27,725
<i>Eine Welt voller Schwerter und Magie.</i>

106
00:06:38,625 --> 00:06:40,673
<i>Meine Arme und Beine werden jetzt kräftig.</i>

107
00:06:41,600 --> 00:06:44,160
Obwohl, Magie, huh...

108
00:06:44,160 --> 00:06:45,125
<i>Magie...</i>

109
00:06:47,175 --> 00:06:49,950
<i>Sogar Affen würden aufgeregt sein
bei diesem Wort, nicht wahr?</i>

110
00:06:49,950 --> 00:06:52,579
<i>Ich würde es gerne bald selbst ausprobieren.</i>

111
00:06:52,579 --> 00:06:56,073
<i>Trotzdem kann ich im Moment wenig tun...</i>

112
00:07:21,925 --> 00:07:23,195
Bücher, hm...

113
00:07:23,850 --> 00:07:26,400
<i>Es gibt nur 5 Bücher im Haus.</i>

114
00:07:26,975 --> 00:07:29,434
<i>Entweder sind Bücher auf dieser Welt teuer,</i>

115
00:07:29,434 --> 00:07:31,525
<i>Oder Paul und Zenith lesen nicht gern.</i>

116
00:07:31,800 --> 00:07:35,256
<i>Das ist für mich einfach unglaublich,
der etwa 1.000 Bücher besaß.</i>

117
00:07:36,050 --> 00:07:37,906
<i>Obwohl es sich bei allen um leichte Romane handelte.</i>

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,293
Hm, ich kann das nicht lesen.

119
00:07:40,293 --> 00:07:43,250
Ich muss diese Charaktere zuerst lernen.

120
00:07:44,550 --> 00:07:46,325
<i>Ungefähr ein Jahr ist vergangen.</i>

121
00:07:46,925 --> 00:07:48,525
<i>Auch wenn es nur 5 Bücher gibt</i>

122
00:07:48,525 --> 00:07:51,533
<i>und weil Paul manchmal
liest sie mir vor,</i>

123
00:07:51,533 --> 00:07:53,625
<i>Ich kann die Zeichen lesen
bis zu einem gewissen Grad.</i>

124
00:07:54,325 --> 00:08:00,146
<i>Aber denkt der Vater das wirklich?
Können Kleinkinder den Inhalt von Büchern verstehen?</i>

125
00:08:01,100 --> 00:08:03,566
<i>Auf jeden Fall bin ich wirklich
Interesse an diesem Buch.</i>

126
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
<i>"Magic-Handbuch".</i>

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,737
<i>Ich glaube, ich habe in meinem früheren Leben darüber gelesen
die gleichen Dinge irgendwo.</i>

128
00:08:07,737 --> 00:08:12,784
<i>Zum Beispiel gibt es zwei Möglichkeiten
Aktivieren Sie Magie, Gesang und magische Kreise.</i>

129
00:08:12,784 --> 00:08:16,246
<i>Aber heutzutage nur noch singen
ist Mainstream und so weiter...</i>

130
00:08:16,246 --> 00:08:18,498
<i>Sieht so aus, als gäbe es viele Einstellungen.</i>

131
00:08:18,498 --> 00:08:21,529
<i>Noch wichtiger ist,
Ich mache mir Sorgen, dass da steht...</i>

132
00:08:21,529 --> 00:08:24,879
<i>magische Fähigkeit eines Individuums
wird so ziemlich bei der Geburt entschieden.</i>

133
00:08:24,879 --> 00:08:26,075
<i>Ich fühle mich so unwohl.</i>

134
00:08:26,075 --> 00:08:29,000
<i>Ich glaube nicht an meine eigenen Gene
würden ihren Job machen.</i>

135
00:08:29,250 --> 00:08:31,938
Versuchen wir es auf jeden Fall.

136
00:08:37,500 --> 00:08:42,475
Auf Ihrem Wunschplatz ist
der große Segen des Wassers...

137
00:08:42,475 --> 00:08:46,343
Der erfrischende kleine Fluss, hier und jetzt,

138
00:08:46,343 --> 00:08:47,675
Wasserball

139
00:09:07,800 --> 00:09:09,650
Ich dachte, es würde wegfliegen...?

140
00:09:13,025 --> 00:09:14,225
Noch einmal.

141
00:09:16,875 --> 00:09:19,179
<i>Genau wie das Üben von Combos in Kampfspielen.</i>

142
00:09:19,925 --> 00:09:23,701
<i>Konzentrieren Sie sich und stellen Sie es sich vor
immer wieder in meinem Kopf,</i>

143
00:09:23,701 --> 00:09:25,325
<i>und dann probieren Sie es tatsächlich aus.</i>

144
00:09:46,050 --> 00:09:48,482
<i>Ich habe noch nicht gesungen, oder?</i>

145
00:09:49,325 --> 00:09:50,250
<i>Warum ist das so?</i>

146
00:09:53,325 --> 00:09:56,725
Huh...? Ist das alles, was ich an MP habe?

147
00:09:59,375 --> 00:10:01,167
Herrgott, Rudy.

148
00:10:01,400 --> 00:10:04,984
Wenn Sie müde werden, sollten Sie es einfach tun
geh auf die Toilette und geh ins Bett.

149
00:10:05,300 --> 00:10:06,564
<i>Verdammt.</i>

150
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
<i>Zu glauben, dass man mich dafür halten würde
habe mich in diesem Alter im Schlaf einnässt...</i>

151
00:10:09,609 --> 00:10:11,903
<i>Verdammt... verdammt...</i>

152
00:10:16,075 --> 00:10:17,175
Huh...?

153
00:10:25,025 --> 00:10:27,526
<i>Nachdem ich es eine Weile getestet habe,
Ich habe viel gelernt.</i>

154
00:10:27,526 --> 00:10:29,638
Dieses Buch lügt!

155
00:10:30,125 --> 00:10:33,261
<i>Je mehr du Magie verwendest,
desto mehr magische Kapazität hast du.</i>

156
00:10:33,261 --> 00:10:35,375
<i>Und du kannst Magie wirken
auch ohne zu singen.</i>

157
00:10:35,625 --> 00:10:38,825
Ich schätze, du solltest es nicht akzeptieren
Bücher ohne zu hinterfragen, huh...

158
00:10:39,100 --> 00:10:43,452
<i>Obwohl ich, wenn ich so leicht zaubern kann,
Was bringt es, zu singen?</i>

159
00:10:46,925 --> 00:10:51,719
<i>Vielleicht wird gesungen
um Magie zu automatisieren, schätze ich?</i>

160
00:10:52,050 --> 00:10:54,290
<i>Sie müssen sich nicht konzentrieren und aufmerksam sein.</i>

161
00:10:54,290 --> 00:10:56,850
<i>Sagen Sie einfach das Wort und alles ist erledigt.</i>

162
00:10:57,175 --> 00:10:59,785
<i>Wenn das der Fall ist, ist das ein großer Vorteil.</i>

163
00:11:00,225 --> 00:11:02,234
<i>Erstens ist es einfach zu unterrichten.</i>

164
00:11:02,234 --> 00:11:04,602
<i>Da Sie es sofort durch Chanten tun können,</i>

165
00:11:04,602 --> 00:11:07,125
<i>als immer mehr Menschen
wird auf diese Weise Magie beigebracht</i>

166
00:11:07,125 --> 00:11:10,670
<i>Die Leute fangen allmählich an, das zu glauben
Singen ist unerlässlich, oder so.</i>

167
00:11:11,250 --> 00:11:12,665
<i>Zweitens ist es einfach zu bedienen.</i>

168
00:11:13,100 --> 00:11:15,852
<i>Angriffsmagie ist normalerweise
während Schlachten verwendet,</i>

169
00:11:15,852 --> 00:11:19,057
<i>also anstatt die Augen zu schließen
und versuche dich zu konzentrieren</i>

170
00:11:19,057 --> 00:11:21,937
<i>Es ist viel schneller, es schnell zu singen.</i>

171
00:11:22,700 --> 00:11:25,050
Rudy, es ist Zeit fürs Bett.

172
00:11:26,550 --> 00:11:28,700
Liebling, ich kann es nicht mehr ertragen!

173
00:11:28,700 --> 00:11:30,669
Ich fange gerade erst an!

174
00:11:32,925 --> 00:11:35,612
<i>Das ist auch mysteriös
meine magische Kapazität hat zugenommen.</i>

175
00:11:35,612 --> 00:11:38,323
<i>Oder ich frage mich, ob es so war
das Ergebnis meines Trainings.</i>

176
00:11:38,850 --> 00:11:40,298
<i>Auch wenn ich hart arbeite, um mich selbst zu trainieren,</i>

177
00:11:40,298 --> 00:11:42,452
<i>Vielleicht gibt es eine Grenze
zu meiner gesamten magischen Kapazität...</i>

178
00:11:42,452 --> 00:11:45,375
<i>Nein, für eine Schlussfolgerung ist es noch zu früh.</i>

179
00:11:45,575 --> 00:11:49,375
<i>Ja, zum Beispiel,
es könnte zunehmen, wenn ich erwachsen werde.</i>

180
00:11:49,375 --> 00:11:51,232
<i>Oder vielleicht, wenn ich als Kleinkind Magie verwende</i>

181
00:11:51,232 --> 00:11:53,922
<i>das Maximum meiner magischen Kapazität
wird dramatisch zunehmen.</i>

182
00:11:56,050 --> 00:11:59,461
<i>Ich möchte es auch nicht ausschließen
die Möglichkeit, dass ich etwas Besonderes bin.</i>

183
00:11:59,973 --> 00:12:01,775
Jetzt bin ich aufgeregt!!

184
00:12:02,300 --> 00:12:05,052
<i>Oh nein, ich muss mich ein bisschen beruhigen.</i>

185
00:12:05,052 --> 00:12:08,316
<i>Wenn diese Theorie richtig ist,
Es gibt nur eine Sache, die ich tun kann.</i>

186
00:12:08,316 --> 00:12:11,452
<i>Bevor meine Wachstumsphase endet,
Ich sollte mich so viel wie möglich trainieren.</i>

187
00:12:12,300 --> 00:12:13,282
Okay!

188
00:12:15,325 --> 00:12:17,725
Aber wie bringe ich es zum Fliegen?

189
00:12:33,700 --> 00:12:34,671
Was?

190
00:12:46,425 --> 00:12:48,307
Ja! Ja!

191
00:12:48,307 --> 00:12:50,931
<i>Endlich habe ich herausgefunden, wie das Chanten funktioniert.</i>

192
00:12:51,000 --> 00:12:52,321
<i>Diese Magie folgt dem Prozess von...</i>

193
00:12:52,321 --> 00:12:58,145
<i>Generieren->Größeneinstellung->
Aufnahmegeschwindigkeitseinstellung->Aktivieren</i>

194
00:12:58,145 --> 00:13:00,575
<i>Ich denke, das ist wahrscheinlich der Fall.</i>

195
00:13:00,775 --> 00:13:04,268
<i>Es ist nicht weggeflogen, weil
Ich habe die Aufnahmegeschwindigkeit nicht eingestellt.</i>

196
00:13:10,075 --> 00:13:12,326
Nun, da meine magische Fähigkeit
ist ziemlich stark gestiegen,

197
00:13:12,326 --> 00:13:14,075
Lasst uns fortgeschrittene Magie ausprobieren.

198
00:13:19,250 --> 00:13:22,606
Als der schwankende Geist des Wassers,
Du rennst durch das Land.

199
00:13:22,606 --> 00:13:24,541
Die Prinzessin des Baches, ich bitte dich:

200
00:13:24,541 --> 00:13:29,058
Mit der in dir verborgenen Starrheit,
wasche alles weg,

201
00:13:29,058 --> 00:13:30,600
Spritzfluss...

202
00:13:53,666 --> 00:13:55,209
Was ist passiert?!

203
00:13:55,209 --> 00:13:58,375
Hey... Was zum Teufel ist das...?

204
00:14:00,000 --> 00:14:00,875
Rudy?!

205
00:14:01,950 --> 00:14:03,850
Rudy!! Geht es dir gut?!

206
00:14:03,975 --> 00:14:05,100
J-Ja...

207
00:14:05,475 --> 00:14:06,850
Monster...?

208
00:14:07,250 --> 00:14:09,375
Nein, aber in der Nähe unseres Hauses gibt es keine...

209
00:14:10,550 --> 00:14:11,382
Ach?

210
00:14:16,450 --> 00:14:20,354
Rudy, hast du vielleicht
dieses Buch laut vorlesen?

211
00:14:20,354 --> 00:14:22,800
<i>Eh, so beängstigend. Was hat es mit diesem Aussehen auf sich?</i>

212
00:14:22,900 --> 00:14:25,332
<i>Könnten es die Kinder sein?
Wer Magie benutzt, ist gefährlich...</i>

213
00:14:25,332 --> 00:14:27,996
<i>und wird an die gesendet
Häresie-Inquisition oder so etwas?</i>

214
00:14:27,996 --> 00:14:30,004
<i>Nein, ich möchte nicht auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden!</i>

215
00:14:33,425 --> 00:14:34,641
Es tut mir leid.

216
00:14:35,825 --> 00:14:37,348
Hast du das gehört, Liebling?!

217
00:14:37,348 --> 00:14:39,650
Unser Kind ist wirklich ein Genie!

218
00:14:39,650 --> 00:14:42,213
Nein, aber das ist eine Zwischenstufe...

219
00:14:42,213 --> 00:14:44,400
Stellen wir jetzt einen Zauberlehrer ein!

220
00:14:44,400 --> 00:14:46,552
Nein, vorher,
Wir haben ihm keine Charaktere beigebracht...

221
00:14:46,552 --> 00:14:49,472
Er wird auf jeden Fall einer werden
erstaunlicher Zauberer in der Zukunft!

222
00:14:51,100 --> 00:14:54,921
Nein, warte. Du hast versprochen, dass, wenn wir einen Jungen hätten,
Wir machen ihn zum Schwertkämpfer, nicht wahr?

223
00:14:54,921 --> 00:14:57,993
Aber er kann fortgeschrittene Magie einsetzen
in so jungen Jahren, weißt du?

224
00:14:57,993 --> 00:14:59,525
Ein Versprechen ist ein Versprechen!

225
00:14:59,525 --> 00:15:00,650
Was meinst du, versprochen?

226
00:15:00,650 --> 00:15:02,396
Versprechen bricht man immer, nicht wahr?

227
00:15:02,396 --> 00:15:05,025
Das hat im Moment nichts damit zu tun!

228
00:15:05,125 --> 00:15:09,150
Wie wäre es mit Magie am Morgen?
und Schwertkampf ab dem Nachmittag?

229
00:15:10,750 --> 00:15:14,038
Liebling, das ist nicht gut
Kämpfe vor den Augen unseres Kindes.

230
00:15:14,038 --> 00:15:15,075
Sie haben Recht.

231
00:15:16,250 --> 00:15:19,585
<i>Also beschließt unsere Familie, einen Nachhilfelehrer einzustellen.</i>

232
00:15:19,585 --> 00:15:22,500
<i>Obwohl es so aussieht, als wäre er immer frei,
und alles, was er zu Hause tut, ist, das Schwert zu schwingen.</i>

233
00:15:22,500 --> 00:15:25,800
<i>Paul ist für die Verwaltung verantwortlich
das Dorf als Schwertkämpfer.</i>

234
00:15:25,800 --> 00:15:29,985
<i>Dank dessen kann er es zumindest
Leisten Sie sich einen Lehrer für ein Kind wie mich.</i>

235
00:15:30,275 --> 00:15:33,725
<i>Aber schließlich ist dies eine sehr ländliche Gegend
am Rande des Landes.</i>

236
00:15:34,125 --> 00:15:38,029
<i>Zuerst machte ich mir Sorgen, ob überhaupt jemand
würde sich für die Stelle bewerben...</i>

237
00:15:38,029 --> 00:15:39,885
<i>Aber bald fanden wir jemanden.</i>

238
00:15:40,425 --> 00:15:42,262
-<i>Meine Eltern haben erwartet, dass es...</i> ist
-Guten Tag.

239
00:15:42,262 --> 00:15:45,100
<i>ein pensionierter Abenteurer und Zauberer</i>

240
00:15:45,100 --> 00:15:50,350
<i>eine Person mittleren oder alten Alters mit Bart
der viele Jahre dem Studium der Magie gewidmet hat.</i>

241
00:15:50,350 --> 00:15:54,250
<i>Auf jeden Fall jemand, der so aussieht
ein typischer Zauberer würde kommen.</i>

242
00:15:54,250 --> 00:15:57,874
Ich bin Roxy Migurdia. Freut mich, Sie kennenzulernen.

243
00:16:00,600 --> 00:16:01,960
<i>Was zum Teufel.</i>

244
00:16:01,960 --> 00:16:05,673
<i>Geschweige denn Bart, ich bezweifle sogar, ob sie
hat unten alle Haare wachsen lassen.</i>

245
00:16:05,673 --> 00:16:07,017
<i>Ein Mittelschüler, nicht wahr...</i>

246
00:16:07,017 --> 00:16:10,600
<i>Loli, verächtliche Augen und mürrisch,
Alle drei machen Perfektion.</i>

247
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
<i>Ich möchte sie unbedingt heiraten.</i>

248
00:16:12,013 --> 00:16:14,972
Du bist, ähm... Der Nachhilfelehrer?

249
00:16:15,500 --> 00:16:16,908
Du bist eher, ähm...

250
00:16:16,908 --> 00:16:18,075
So klein!

251
00:16:18,525 --> 00:16:20,381
Das will ich nicht von dir hören.

252
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
<i>Ich frage mich, ob es ihr etwas ausmacht.</i>

253
00:16:22,917 --> 00:16:24,725
<i>Ich habe jedoch nicht über ihre Brust gesprochen.</i>

254
00:16:25,275 --> 00:16:28,413
Wo ist also der Schüler, den ich unterrichten werde?

255
00:16:28,425 --> 00:16:30,500
Oh, es wäre dieses Kind!

256
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
Ja, manchmal passiert das.

257
00:16:35,369 --> 00:16:37,310
Verrückte Eltern, die das glauben
Ihre Kinder sind begabt...

258
00:16:37,310 --> 00:16:40,075
nur weil ihre Kinder etwas schneller erwachsen werden.

259
00:16:40,075 --> 00:16:42,163
-<i>Wir können dich hören, Roxy-san!</i>
-Ich schätze, es ist dieses Mal nicht das Richtige...

260
00:16:42,400 --> 00:16:43,488
Ja?

261
00:16:44,050 --> 00:16:49,800
Nichts! Aber ich glaube deinem Kind nicht
kann magische Theorien verstehen...

262
00:16:49,800 --> 00:16:53,875
Mach dir keine Sorgen.
Unser Rudy-chan ist wirklich ausgezeichnet!!

263
00:16:55,500 --> 00:16:58,875
Ich habe es. Ich werde tun, was ich tun kann.

264
00:16:59,575 --> 00:17:01,575
Äh? Machen wir das draußen?

265
00:17:01,575 --> 00:17:03,325
Natürlich.

266
00:17:09,675 --> 00:17:13,150
Magie kann nur im Großen und Ganzen sein
in drei Typen unterteilt.

267
00:17:13,725 --> 00:17:16,925
Angriffsmagie, Heilmagie, Beschwörungsmagie.

268
00:17:17,225 --> 00:17:19,613
Jeder von ihnen ist in sieben Stufen eingeteilt:

269
00:17:19,613 --> 00:17:25,750
Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschrittene,
heilig, König, Kaiser und Gott.

270
00:17:26,150 --> 00:17:29,250
Außerdem wird für diese Magie magische Kraft benötigt.

271
00:17:29,650 --> 00:17:31,975
Magische Kraft im eigenen Körper...

272
00:17:33,050 --> 00:17:34,375
Was ist los?

273
00:17:34,375 --> 00:17:35,550
Ach, nichts...

274
00:17:37,400 --> 00:17:38,766
Nun gut.

275
00:17:38,766 --> 00:17:42,645
Auf jeden Fall werde ich als Beispiel singen:
also folge mir bitte.

276
00:17:42,645 --> 00:17:44,800
Ist Chanten notwendig?

277
00:17:46,025 --> 00:17:47,945
Natürlich ist es so.

278
00:17:47,945 --> 00:17:49,500
Das ist also wirklich so...

279
00:17:52,100 --> 00:17:56,284
Auf Ihrem Wunschplatz ist
der große Segen des Wassers...

280
00:17:56,284 --> 00:17:59,120
Der erfrischende kleine Fluss, hier und jetzt,

281
00:17:59,120 --> 00:18:00,225
Wasserball!

282
00:18:06,375 --> 00:18:07,550
Wie ist das?

283
00:18:07,650 --> 00:18:08,879
Sensei...

284
00:18:08,879 --> 00:18:12,232
Meine Mutter hat sich viel Mühe gegeben
diesen Baum wachsen zu lassen,

285
00:18:12,232 --> 00:18:13,593
also denke ich, dass sie sauer sein wird...

286
00:18:13,593 --> 00:18:16,950
Äh...! T-Das ist schlecht.

287
00:18:18,275 --> 00:18:21,347
Gottes Kraft ist nahrhafte Nahrung,

288
00:18:21,347 --> 00:18:25,635
jemandem schenken, der seine Macht verloren hat,
die Kraft, wieder aufzustehen.

289
00:18:25,635 --> 00:18:26,600
Heilung!

290
00:18:28,725 --> 00:18:30,709
Oh, erstaunlich.

291
00:18:30,800 --> 00:18:33,013
Du kannst also auch Heilmagie nutzen.

292
00:18:33,050 --> 00:18:34,997
Ja, bis zur Mittelstufe.

293
00:18:34,997 --> 00:18:37,100
Toll! Das ist erstaunlich!

294
00:18:37,100 --> 00:18:41,516
Nein, mit genügend Training,
Jeder wäre in der Lage, dies zu tun.

295
00:18:41,950 --> 00:18:43,806
<i>Sie scheint leicht zu handhaben zu sein.</i>

296
00:18:44,725 --> 00:18:46,197
Probieren Sie es jetzt aus.

297
00:18:46,325 --> 00:18:47,275
Okay!

298
00:18:49,525 --> 00:18:52,950
<i>Das Zauberhandbuch sagt nichts
auch über das Casting ohne zu chanten.</i>

299
00:18:53,300 --> 00:18:55,157
<i>Ich habe es beiläufig gemacht</i>

300
00:18:55,157 --> 00:18:57,525
<i>Aber ich frage mich, ob es tatsächlich gegen die Regeln verstößt.</i>

301
00:18:57,928 --> 00:19:00,175
<i>Roxy sagte, dass Chanten notwendig sei.</i>

302
00:19:00,525 --> 00:19:02,850
<i>Dann denke ich, ich sollte erst einmal singen.</i>

303
00:19:03,125 --> 00:19:05,125
<i>Es könnte wichtig sein.</i>

304
00:19:05,450 --> 00:19:09,076
Auf Ihrem Wunschplatz ist
der große Segen des Wassers...

305
00:19:14,500 --> 00:19:15,848
Was machst du?

306
00:19:15,848 --> 00:19:17,175
Oh, n-nichts!

307
00:19:17,675 --> 00:19:18,550
Was ist los?

308
00:19:20,175 --> 00:19:22,323
Du hast den Gesang weggelassen.

309
00:19:22,725 --> 00:19:23,746
Ja.

310
00:19:23,746 --> 00:19:25,625
Lassen Sie es immer weg?

311
00:19:26,375 --> 00:19:29,425
Ich... wirke immer, ohne zu singen.

312
00:19:29,425 --> 00:19:30,425
Ohne?!

313
00:19:31,975 --> 00:19:35,075
Okay... Du wirfst immer, ohne zu singen...

314
00:19:35,575 --> 00:19:36,850
Ich verstehe...

315
00:19:37,775 --> 00:19:40,200
Es sieht so aus, als wäre es eine Schulung wert.

316
00:19:51,175 --> 00:19:54,651
Roxy-san! Benutzen Sie unsere Bäume nicht
für Experimente!

317
00:19:54,651 --> 00:19:56,200
-Eh?!
-Meine Güte...

318
00:19:58,600 --> 00:20:01,032
Ich habe schon versagt...

319
00:20:02,425 --> 00:20:04,319
Ich schätze, ich werde bis morgen entlassen.

320
00:20:04,775 --> 00:20:07,900
Sensei, es tut mir leid, wegen meiner Schuld...

321
00:20:08,625 --> 00:20:12,878
<i>Was soll ich tun? Ich habe nicht mit ihm gesprochen
Menschen seit etwa 20 Jahren.</i>

322
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
<i>Ich weiß nicht, welche Worte
in Zeiten wie diesen zu sagen.</i>

323
00:20:16,350 --> 00:20:19,802
<i>Nein, denken Sie einfach nach. Davon habe ich schon viel gesehen.</i>

324
00:20:19,802 --> 00:20:22,769
<i>Was würde ein Protagonist in Eroge tun?</i>

325
00:20:25,375 --> 00:20:28,225
Sensei, Sie haben gerade nicht versagt.

326
00:20:28,475 --> 00:20:30,312
Du hast Erfahrungen gesammelt.

327
00:20:34,375 --> 00:20:38,050
Y-Du hast recht. Vielen Dank.

328
00:20:46,475 --> 00:20:47,325
Autsch!

329
00:20:49,575 --> 00:20:51,101
Noch wichtiger ist, Roxy-san.

330
00:20:51,101 --> 00:20:51,875
J-Ja!

331
00:20:51,875 --> 00:20:53,381
Bitte gehen Sie hinein.

332
00:20:53,775 --> 00:20:56,619
Erlauben Sie uns, uns zuerst vorzustellen, okay?

333
00:20:59,575 --> 00:21:00,775
Hey!

334
00:21:01,250 --> 00:21:03,125
Komm schon her!

335
00:21:05,875 --> 00:21:09,587
Ich bin dankbar, aber ich habe es nicht getan
alles tun, um den Gefallen zu erwidern.

336
00:21:09,587 --> 00:21:10,975
Worüber redest du?

337
00:21:10,975 --> 00:21:12,772
Kommen Sie jetzt bitte rein.

338
00:21:15,075 --> 00:21:16,572
Du auch, Rudy. Treten Sie ein.

339
00:21:16,900 --> 00:21:18,050
Kommt.

340
00:21:25,650 --> 00:21:27,300
Okay, fangen wir an!

341
00:21:27,300 --> 00:21:29,600
Roxy-chans Willkommensparty!

342
00:21:30,925 --> 00:21:32,642
<i>Es war wie ein Traum.</i>

343
00:21:33,282 --> 00:21:36,034
<i>Ich wurde von einem Lastwagen überfahren und starb...</i>

344
00:21:36,034 --> 00:21:38,677
<i>Nein, selbst wenn es wahr wäre, stört es mich nicht wirklich.</i>

345
00:21:39,423 --> 00:21:42,760
<i>In dieser Welt schaffe ich es wohl auch.</i>

346
00:21:43,325 --> 00:21:46,055
<i>Lebe wie alle anderen,
und hart arbeiten wie alle anderen...</i>

347
00:21:46,055 --> 00:21:48,974
<i>Auch wenn ich stolpere,
Ich werde aufstehen und trotzdem weitermachen.</i>

348
00:21:50,550 --> 00:21:52,022
<i>Vielleicht schaffe ich es.</i>

349
00:21:52,500 --> 00:21:53,525
<i>Auch wenn ich es bin...</i>

350
00:21:54,275 --> 00:21:56,774
<i>Selbst wenn ich ein arbeitsloser Eingeschlossener wäre, ein Abschaum...</i>

351
00:21:57,500 --> 00:21:59,275
<i>Ich kann mein Leben neu starten...</i>

352
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
<i>Ich kann in meinem Leben alles geben.</i>
(Folge 1: Arbeitslose Reinkarnation)

353
00:22:25,928 --> 00:22:36,424
Wenn Sie Angst haben, überqueren Sie den Berg und gehen Sie

354
00:22:36,424 --> 00:22:57,525
Das überlaufende Wasser
wird dein unzufriedenes Herz heilen

355
00:22:57,525 --> 00:23:01,871
Jenseits aller Vorstellungskraft

356
00:23:01,871 --> 00:23:06,563
Ein Ort, an dem niemand stehen kann

357
00:23:06,563 --> 00:23:14,927
Solange du Mitgefühl und Zuneigung hast

358
00:23:14,927 --> 00:23:22,860
Du wirst Liebe bekommen

359
00:23:29,074 --> 00:23:34,997
(Mushoku Tensei
arbeitslose Reinkarnation)

360
00:23:35,623 --> 00:23:39,975
(Nächstes Mal: Meister)


